【櫻坂46】衣装に書かれた文字、解読した結果...【Addiction】 : 櫻坂46まとめもり～

749: 2025/04/27(日) 22:38:13.46 ID:7oLrALac0

MV衣装のこれなんて書いてるんだろうか？

754: 2025/04/27(日) 22:40:14.80 ID:/KgcUvzOd

>>749
なんかフランス語らしいぜ！

えっあってる気がする
#櫻坂46_Addiction pic.twitter.com/g4OeHdvdLz
— けさ (@kesa01071206) April 27, 2025

8:29 → 夏鈴ちゃん誕生日(時計は天チーム着用)
衣装の刺繍はRemiさんからのメッセージ

「Ensemble le monde se tisse」？

「一緒に世界が織りなされる」
「共に世界が編まれていく」といったニュアンス？

#櫻坂46_Addiction pic.twitter.com/5chrPATuq3
— 🦕 ⋆͛ まさまさ ⋆͛ 🦕 (@0727risa46) April 28, 2025

761: 2025/04/27(日) 22:41:37.63 ID:7oLrALac0

>>754
ちょっとフランス行ってくる！

762: 2025/04/27(日) 22:42:30.73 ID:mc1VhFgo0

>>749
le monde se

ならフランス語
le は冠詞　monde は世界　se は動詞の前につく代名詞的な

779: 2025/04/27(日) 22:55:22.65 ID:+P+rLBJK0

>>749
GPTに聞いてみた

この画像に書かれている文章はフランス語です。「Ensemble le monde se réinvente」と書かれており、これは「一緒に世界を再発明する」という意味のフレーズです。

801: 2025/04/27(日) 23:10:15.48 ID:+P+rLBJK0

>>779
GPTでもう少し頑張ってみたらこっちの方が字数的に近いかもしれん

「Ensemble le monde se rêve」は、フランス語で「共に世界は自らを夢見る」という意味になります。

664: 2025/04/27(日) 22:03:10.25 ID:LP64yKIP0

スタバ以来のフルコンプ欲の出る衣装

646: 2025/04/27(日) 21:59:46.57 ID:NuaAchO+0

この衣装でアンビバやっても違和感ない

Costume and styling for Sakurazaka46 2nd album "Addiction" MV
ヒデジン監督からはアイドルと言うより映画のようなリアルな制服とオーダー。シャツは白では無く蛍光生地、スカートはボックスプリーツ
両極端な2チーム。影と躍動。
“共に世界、希望を織り紡ぐ“と言う言葉を共通で胸に刻んでみました pic.twitter.com/J0gtni5zSV
— Remi Takenouchi(bot of bot) (@remiremipanpan) April 28, 2025